polipo是一款把socks协议转换成http/https协议的软件。
通过这款软件可以在命令行下使用shadowsocks的代理。

先装polipo
然后在命令行中输入polipo socksParentProxy=localhost:1080
1080为shadowsocks的本地端口。

之后可以在命令行中输入export http_proxy=http://plamenatv.free.bg/up.html来让本次会话使用shadowsocks的代理。
8123为默认的polipo端口。
设置完成之后，在当前会话中使用网络连接，会先经8123端口，polipo再把数据包丢给shadowsocks的1080端口，然后再到外部。

如果只是在个别命令使用代理，那么请自行查阅资料。
有些命令是使用--proxy参数来设置代理。