日语IT用语（持续更新中）

（日/中）

• 本番環境 线上环境/正式服
• 構築 构建
• 環境構築 搭建环境
• 実装 实现（某个需求/功能）
• インフラ構成図 架构图（Infrastructure）
• 構成 组织/架构/构造
• 冗長化 冗余化 redundantize（使系统冗余，以保持高可用）
• 流す　跑一下 DBに流す 在数据库上跑一下
• 要素 元素(HTML a, div, body等)
• 擬似要素 伪类(CSS :link :active等)
• URLに飛ぶ 跳转到URL
• 仮登録 通常用于验证邮箱或手机号之前完成注册的状态
• 発火 触发（イベントを発火させる 触发事件）
• 動的 动态/在运行时
• 付け外す　取消绑定
• 困りごと 痛点
• タスクばらし 细分任务
• ブランチ切って 切换分支
• プルリク Pull Request(PR)
• バグを登録 记录BUG
• 行動に落とし込む　以行动落实
• 拡張機能 扩展/插件
• APIキー再発行 重置API Key
• 正規表現 正则表达式
• 変数 变量
• 定数 常量
• while構文 while结构
• 読み込む　加载、读取
• コメントアウト 注释comment out
• 反面教師 反面教材
• 疎結合 louse coupling 低耦合
• 密結合　高耦合
• 引数 参数
• 手戻り 返工
• 踏み台サーバ 跳板机
• 後方互換性 向后兼容性
• ブラインドタッチ blind touch 盲打
• リクエストを投げる　发请求
• ページ遷移時 页面跳转时/转移时
• ボタンを押下する 按下按钮
• ポートをリッスン 监听端口
• 紐付ける 关联/绑定
• 設定反映 应用设定(apply settings)
• 配列 数组
• 出力 输出的内容
• 仮想マシン 虚拟机
• 糖衣構文 wrapper语法糖
• NULL 許容 允许为NULL（的字段）
• 同期 同步
• データ構造 数据结构
• 連想配列 关联数组
• 埋め込み 填入（表单）/嵌入、引用（在页面中）
• 紐付ける 关联（账号）
• 紐付けを解除 解除关联（账号）
• 連携 绑定/关联
• 二段階認証/2要素認証 两步认证（2FA）
• 共有 共享
• 詳細 详情
• 無効化 禁用（disable）
• 有効化 启用（enable）
• 非表示 隐藏（hide）
• 利用規約 用户协议（Term of Service）
• 端末 终端/设备
• 役割/ロール 角色
• 認可 权限
• 演算子 操作符
• 同期 同步
• テストが合格する　通过测试
• 依存 依赖
• 即応性 响应式responsive
• 組み込む 内置（例如，软件内置加密功能）
• 既定 默认的
• 既存 既有的/现存的
• 再構築 重构
• トラフィック（Traffic） 流量
• 社内勉強会 公司内部分享会
• 待ち行列/キュー 队列（Queue）
• 並び替え 排序
• ジョブ 任务
• （非）活性化状態 （非）激活状态 (in)active

可以用以下形式表达（中/日）

• 无效/过期 無効
• toggle 表示切り替え
• 隐藏/私有 非公開
• 机制 メカニズム/仕組み